Byť se návrh na první pohled jeví jako úsporný, v dlouhodobém horizontu může vést k vyšším výdajům.
Буквально: Хоч пропозиція на перший погляд видається економною, у довгостроковій перспективі вона може призвести до вищих витрат.
Значення: Формальна допустова конструкція: визнаємо певний аргумент, але протиставляємо йому важливіший висновок.
English: Although the proposal may seem economical at first glance, in the long term it may lead to higher expenses.
Сполучник „byť“ виражає допустовість і приблизно означає „хоча / навіть якщо“. Після нього вживають особову форму дієслова: „Byť je argument logický, ...“, „Byť se může zdát, ...“. Це компактніший і формальніший варіант за „ačkoli“ або „i když“. Типова помилка учнів — додавати ще один допустовий сполучник: не „byť i když...“. Також не плутайте „byť“ зі словом „být“ („бути“): у цій ролі „byť“ є незмінним сполучником.
Byť jsou výsledky průzkumu zatím omezené, naznačují výraznou změnu v chování zákazníků.
Хоч результати опитування наразі обмежені, вони вказують на істотну зміну в поведінці клієнтів.