O co více se problém odkládá, o to obtížnější bývá jeho řešení.
Буквально: На скільки більше проблема відкладається, на стільки складнішим зазвичай буває її розв’язання.
Значення: Конструкція «o co …, o to …» виражає пропорційну залежність: чим більшою є одна зміна, тим більшою є інша. Вона особливо доречна в аргументативному есе, формальному листі чи усній дискусії на рівні B2. Правило: після «o co» та «o to» вживайте прикметник або прислівник у вищому ступені: «o co dříve, o to lépe», «o co složitější, o to dražší». Типова помилка — пропускати «o» («co více…, to…») або вживати звичайний ступінь замість вищого.
English: The more a problem is postponed, the more difficult its solution tends to be.
Порядок частин можна змінити лише рідко й стилістично вмотивовано; для іспитової відповіді найприродніший усталений порядок «o co …, o to …». Не плутайте з «čím …, tím …»: обидві конструкції правильні, але «o co …, o to …» звучить дещо книжніше й підсилює логічний зв’язок.
O co pečlivěji si uchazeč připraví argumenty, o to přesvědčivěji bude u pohovoru působit.
Чим ретельніше кандидат підготує аргументи, тим переконливіше він справить враження на співбесіді.