Nejenže …, ale (také / dokonce) …
Буквально: Не лише що …, але (також / навіть) …
Значення: Конструкція підсилює два твердження про ту саму особу або ситуацію: друге зазвичай є несподіванішим чи сильнішим аргументом. Уживається для структурованої аргументації в есе, скарзі, презентації або формальному листі.
English: Not only …, but (also / even) …
Правило: після „nejenže“ ставте повноцінну підрядну/головну частину речення з дієсловом у звичайному порядку; другу частину вводьте через „ale také“ або, для сильнішого ефекту, „ale dokonce“. Частка „-že“ приєднується саме до „nejen“: „nejenže“. Типова помилка — написати „nejen“ перед цілим реченням без „že“ або не додати другу частину з „ale“. Якщо після „nejen“ ідуть лише іменники чи інфінітиви, „-že“ не потрібне: „Nejen studenti, ale i učitelé protestovali.“
Navržené opatření nejenže nezlepší dostupnost bydlení, ale dokonce může zvýšit náklady mladých rodin.
Запропонований захід не лише не поліпшить доступність житла, а навіть може збільшити витрати молодих сімей.